Skip to main content
Dia Logos

Grievingthe long belonging

naming what is taken and being held still by covenant grace


Where we are

A woman walks back into her hometown and the whole town knows her face but not her weight. "Is this Naomi?" they ask, and she answers by refusing her own name.

This week's word

“So they both went until they came to Bethlehem. When they had come to Bethlehem, all the city was excited about them, and they asked, “Is this Naomi?” She said to them, “Don’t call me Naomi. Call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me. I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?””

Reflection

The whole town is stirred: "all the city was excited about them." She went to Moab with a husband and two sons; she comes back with a foreign daughter-in-law and no one else. Naomi will not let the stir turn into a welcome. "Don’t call me Naomi. Call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me."

The word she chooses for herself is empty. "I went out full, and Yahweh has brought me home again empty." Unhappiness can be comforted with a meal and a kind word; emptiness can only be named.

It matters to whom she says it. "She said to them": to the women of the town, not to God. Everything in her answer is about God, and she names him four times in two breaths: the Almighty, Yahweh, Yahweh, the Almighty. She speaks as though God had taken the stand as a witness against her: "Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me." And she lays that charge in public, before her neighbors. She will not call it bad luck, or fate. She says God did it, and she says it in front of everyone who remembers her as she was.

Her retellers have not always known what to do with her. Josephus makes the deaths "these accidents," and sends her home because she has heard the country is "in a flourishing condition." He tells us her name "signifies in the Hebrew tongue happiness, and Mara, sorrow," though the word in her mouth is sharper than sorrow. And at Bethlehem he gives her one mild line: "You might more truly call me Mara." Nothing he says is cruel, but the God she speaks of four times has quietly left her sentences. Harriet Beecher Stowe keeps God, and supplies the reason. "We see here a common phase of a low order of religion," she writes; it never occurs to Naomi, she says, "that in going away from the land of true religion, and encouraging her sons to form marriages in a heathen land, she had done anything to make this affliction needful." One teller takes God out of the grief; the other puts a lesson into it. Scripture does neither. The text does not interpret Naomi for us. It does not correct her.

And the reason Stowe gives is standing beside her. One of the heathen marriages Stowe blames is Ruth's: the Moabite who has just said on the road, "Your people will be my people, and your God my God." Ruth has no line here. Naomi calls herself empty with Ruth beside her and leaves her out of the reckoning.

The narrator answers her with his very next words: "So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab." Naomi left Ruth out. The narrator puts her straight back in, by name, by people, by kinship, and sets her "with her." It is a reply, and a gentler one than any argument. He lets the bitter sentence stand, and then he counts what she did not.

God himself says nothing, here or anywhere in the book; in Ruth he never speaks a word. The only thing this chapter says of him in its own voice is that Naomi "had heard in the country of Moab how Yahweh had visited his people in giving them bread." He is present in this story the way bread is present after a famine, by what he gives rather than by what he says. Some griefs are given room to stand unexplained, and this is one of them.

We are allowed to know more than she does, and to hold it with care. The Moabite the narrator counts will be written into the genealogy of Jesus (), and the town where Naomi said "empty" will be the town where he is born (). Christ comes into this story through the one standing beside the grief, who said nothing, and stayed. He leaves Naomi her bitterness, and is born, at length, out of the faithfulness she could not yet count.

Then the narrator names the season: "They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest." The grain is ripe in the fields while she says empty, and she does not yet know what will be gathered there, or by whom. The story honors her not knowing. Grief is not required to see ahead. It is only asked to tell the truth of what it sees, and it may tell it to the neighbors, in hard words, with God's name in every one, while someone who loves it stands beside it and the harvest begins.

Sit with

Whom have we left out of the reckoning when we counted what we had lost?

Your own words belong here too — what you are sitting with, a prayer, a line to carry. A free account keeps them beside this devotional, and gathers each week's into your Notebook.

Begin here

Prayer

Almighty God, Naomi called you the Almighty in the same breath in which she said you had afflicted her, and you let her say it. Thank you for that. We come as she came, some of us full, some of us empty, some of us no longer sure which. Do not let us explain anyone's grief to them, or quietly take you out of it. Where we leave out of the count what you have set beside us, count it for us, as your word counted Ruth. And where we can speak only of you and not yet to you, keep hold of us, for your name does not change when ours does.

Carry into the week

Stay beside the grieving, and leave the explaining to God.

Pass it on

Send this to someone walking with you. The card that travels with the link carries one of its lines.Or select any line above, and that one travels instead.

Draws on

Every voice named above comes from the Dia Logos Library — public domain, read in full. Nothing is attributed that cannot be opened.

Written to the Church.

This week in the chorus

Elsewhere in the chorus

Dia Logos — the chorus of the Church, speaking across time, in dialogue with each other, with Scripture, and with you.

The voices you met here did not stop at one page. Read them whole; walk a passage through the week; keep your own words beside theirs.

Explore the Shelf