Skip to main content
Dia Logos

Pastoralthe long belonging

the attentive care that calls the slumbering awake


Where we are

Someone is at the door before sunrise, booming a blessing. Proverbs says it will land as a curse, and anyone who has been woken that way knows the proverb is right. Under the joke is a real question: how does love wake anyone?

This week's word

“A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it. Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.”

Reflection

The last of these three sayings is close to comic, and Proverbs means it to land. Someone hails his neighbor with a blessing, loudly, early in the morning, and it "will be taken as a curse by him." Proverbs does not say whether he means it. The chapter is wary of praise ("man is refined by his praise"), and a blessing bellowed at that hour may be flattery as easily as love. Either way, the hour is wrong and the voice too loud. Pastoral love has a tone. The content can be right and the hour wrong, the word true and the volume violent.

The two sayings before it are not comic at all. "A prudent man sees danger and takes refuge; but the simple pass on, and suffer for it." And then, without softening: "Take his garment when he puts up collateral for a stranger." Proverbs does not pretend the simple will be spared. The man who rashly stands surety for someone he does not know is a bad risk, and the lender is told to hold his coat. Somebody is going to speak plainly to the simple man sooner or later: a friend now, or a creditor later. The chapter has already said which is better. "Better is open rebuke than hidden love." "Faithful are the wounds of a friend."

A wound can be faithful and a blessing can be a curse. What makes the difference? Here the chapter argues with some of the Church's loudest voices. One of them is a sermon on the sleeper of , printed among John Wesley's own. "Awake, awake! Stand up this moment," the preacher cries, and he does not lower his voice: "At least, let the earthquake of God’s threatnings shake thee." The sleeper lies "on the brink of the pit, in the jaws of everlasting destruction." And he borrows Paul's words for the hour, turning the day of into morning: "The night is far spent, the morning is at hand." If there was ever a loud voice early in the morning, this is it, and Proverbs would warn him.

But the first saying is on the preacher's side. He sees a danger the sleeper does not, and he will not pass on in silence while the simple suffer for it. Proverbs and the preacher are both right, and they pull against each other.

Then the sermon does something its loudness hides. In the next breath it stops shouting and begins to pray: "O may the angel of the Lord come upon thee, and the light shine into thy prison! And mayst thou feel the stroke of an almighty hand, raising thee." It has been describing Peter asleep between his guards, and it remembers how Peter was woken: a light shone in the cell, the angel struck him on the side, and the word to stand up came with the waking (). The light and the touch came before the word. The loudest preacher in the room knows his voice cannot wake anyone. He asks for a hand, and he wants the sleeper to feel it.

Alexander Maclaren, preaching on the same verse, which is itself a cry to wake, pictures the waking another way: "The sunshine is flooding the world. It falls upon the closed eyelids of the sleepers, and would fain gently lift them, that it might enter." His picture has no voice in it at all, only light on the eyelids, wanting in; and for Maclaren the light is Christ's. He is no softer on the sleeper than the other preacher. He knows "the unwelcome summons that comes to a drowsy man in the morning," and what happens if, "having been called, he makes up his mind to lie a little longer": "he is almost sure to fall more dead asleep than he was before." Proverbs warns the one who wakes about the hour. Maclaren warns the sleeper about the pillow. Both warnings are love.

What, then, of those who have to do the waking? The chapter's answer is a face. It has already said that "better is a neighbor who is near than a distant brother," and it goes on: "Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend’s countenance." Set beside the neighbor at the door, the friend's waking is close work: a chair pulled near rather than a voice raised outside; the hard sentence said once, quietly, at an hour chosen for our sake and not for theirs; the face across from ours watching it land, ready to stop. "Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man’s friend." A wound given like that carries us the small distance from danger into refuge. Christ's light falls on closed eyes, wanting in, and very often it reaches us through a face close enough to sharpen ours.

Sit with

Is there someone we have been trying to wake with the right words at the wrong hour?

Your own words belong here too — what you are sitting with, a prayer, a line to carry. A free account keeps them beside this devotional, and gathers each week's into your Notebook.

Begin here

Prayer

Holy Spirit, who brings the light of Christ to closed eyes, wake us gently where we are sleeping, and make us bold to wake one another. Give us the tone of true love: near enough to be heard, patient enough not to curse what we mean to bless. Where we have seen danger and said nothing, forgive the silence; where we have spoken without love, forgive the noise. Thank you for every true word that reached us in time. Keep our hearts awake for one another until the morning comes.

Carry into the week

Wake each other the way morning light does: gently, and in time.

Pass it on

Send this to someone walking with you. The card that travels with the link carries one of its lines.Or select any line above, and that one travels instead.

Draws on

Every voice named above comes from the Dia Logos Library — public domain, read in full. Nothing is attributed that cannot be opened.

Written to the Church.

This week in the chorus

Elsewhere in the chorus

Dia Logos — the chorus of the Church, speaking across time, in dialogue with each other, with Scripture, and with you.

The voices you met here did not stop at one page. Read them whole; walk a passage through the week; keep your own words beside theirs.

Explore the Shelf